"Lloramos al nacer porque venimos a este inmenso escenario de dementes"Love, love is a verb
Amor, Amor es un verbo
love is a doing word
Amor es sólo una palabra
fearless on my breath
Miedo en mi respiro
gentle impulsions
Impulsiones apasibles
shakes me makes me lighter
Me sacude me hace mas ligera
fearless on my breath
Miedo en mi respiro
Teardrop on the fire
Lagrima desperdiciada en el fuego
Fearless on my breath
Miedo en mi respiro
Nine, night of matter
Nueve, noche de importancia
Black flowers blossom
Flor negra de las flores
Fearless on my breath
Miedo en mi respiro
Black flowers blossom
Flor negra de las flores
Fearless on my breath
Miedo en mi respiro
Teardrop on the fire
Lagrima desperdiciada en el fuego
Fearless on my breath
Miedo en mi respiro
Water is my eye
Agua es mi ojo
Most faithful mirror
El espejo mas fiel
Fearless on my breath
Miedo en mi respiro
Teardrop on the fire
Lagrima desperdiciada en el fuego
of a confession
de la confesión
Fearless on my breath
Miedo en mi respiro
Most faithful mirror
El espejo mas fiel
Fearless on my breath
Miedo en mi respiro
Teardrop on the fire
Lagrima desperdiciada en el fuego
Fearless on my breath
Miedo en mi respiro
your stumbling in the dark
Te tropiezas en la oscuridad
your stumbling in the dark
Te tropiezas en la oscuridad
(Massive Attack)
1 comentario:
En "nine night of matter", hasta donde alcanzo a saber, "matter" es literalmente "materia", y probablemente se refiera a la vez al embarazo y a la alquimia. La materia, en el matraz del alquimista, puede generar vida nueva (aunque se trate de un mero homúnculo). Y aunque nueve noches parecen ser nueve días, es más probable que se trate de nueve noches lunares, es decir, nueve meses.
Además, la cantante es negra. La primera vez que oi la canción, la imagen me pareció "oscura"... pero sólo por la inercia del pensamiento.
Publicar un comentario